مائدة :

طاولة منخفضة يُوضَع عليها الطعام. في ذلك الوقت، عندما كان المضيف يدعو الضيوف إلى مأدبة عشاء رسمية، كان يتّكئ معهم جنبًا إلى جنب على الأرائك التي تحيط بالطاولة المنخفضة. وكانوا يستندون على مرفقهم الأيسر ويتناولون الطعام بيدهم اليمنى. أمَّا أقدامهم فكان ممتدّة بعيدًا عن الطعام وبعيدًا عن جانب الأريكة. في الوضع الأمثل كانت هناك ثلاث أرائك، ومن طاولة إلى ثلاث طاولات صغيرة. كانت الأرائك تُصنَع أحيانًا من الطوب أو الحجر، وتوضع عليها وسادة. أثناء الولائم في المنازل الثريّة، كان يُسمَح للجمهور أحيانًا بدخول المنزل والوقوف بمحاذاة الحوائط لمشاهدة العشاء والاستماع إلى المحادثة.

dinner table:

a low table on which food was placed. At that time, when a host invited guests to a formal dinner, he and they reclined side-by-side on couches that circled a low table. They leaned on their left elbows and took food with their right hands. Their feet extended out away from the food and off the side of the couch. Ideally there were three couches and from one to three small tables. The couches were sometimes made of brick or stone, with a cushion on top. At banquets in wealthy homes, the public was sometimes allowed to enter the home and stand alongside the walls, watching the dinner and listening to the conversation.

شارك