داخل بيت الله :

الغرفة الرئيسية داخل بيت الله في القدس، والتي يطلق عليها «الْمَقْدِس» في ترجمة الشريف.

ويُطلَق عليه في بعض الترجمات «المكان المُقَدَّس» و«القُدْس». كان مضاءً بمنارة بها سبعة مصابيح، ويشتمل على مائدة يوضَع عليها الخبز المُقدَّم قربانًا لله حمدًا على رزقه. (انظر التوراة، لاويين 24:‏1-‏9). وكانت منصّة البخور من أبرز معالمه. فبينما كان الشعب يتجمّع في ساحات بيت الله للصلاة، كان الحَبر يأخذ الجمر من منصّة القرابين المُحرَقة، ويُحضِرها إلى بيت الله، ويضعها على منصّة البخور. ثم يحرق البخور على هذا الجمر رمزًا للصلوات العديدة التي ترتفع إلى الله.

the Temple interior:

the main room inside the Temple of God in Jerusalem, called the sanctuary.

In some versions it is called the holy place. It was illuminated by a lampstand that held seven lamps, and it included a table on which bread was laid to give thanks to God for his provision. (See Torah, Leviticus 24:1-9.) The main feature was the altar of incense. While people gathered in the Temple courts to pray, a priest would take coals from the altar of burnt offerings, bring them into the Temple, and put them on the altar of incense. He would then burn incense on these coals to symbolize the many prayers rising to God.

شارك